O que são legendas e para que servem
Explicamos de forma simples o que são legendas e como elas diferem de títulos e transcrição. Além disso, como adicionar legendas a um vídeo de graça, online e sem instalar nada.
Sem cartão · Sem marca d'água · Grátis
Legendas são o texto da fala e dos sons de um vídeo, sincronizado com a imagem e exibido na tela no momento certo. O espectador consegue acompanhar mesmo sem som ou sem dominar o idioma falado.
É comum misturar três coisas. As legendas aparecem sobre o vídeo e ficam ligadas a códigos de tempo. Os títulos (por exemplo, os créditos) são uma tela de texto à parte, não uma tradução da fala. A transcrição é simplesmente todo o texto sem marcação de tempo, útil para ler ou virar um artigo.
As legendas aumentam o alcance nas redes (a maioria assiste sem som), melhoram a acessibilidade e abrem seu vídeo para outros idiomas. No GetCaptions a IA cria as legendas direto no navegador — palavra por palavra e sincronizadas ao segundo; depois você pode estilizá-las e exportar em SRT, VTT, TXT ou embutir no vídeo.
Três passos para um vídeo legendado
Carregar
Arraste seu MP4, MOV ou WebM.
Gerar
A IA cria legendas precisas e sincronizadas automaticamente.
Estilizar e exportar
Escolha um estilo, ajuste e pronto.
FAQ
Qual a diferença entre legendas e dublagem?
Legendas são texto na tela, enquanto a dublagem é uma nova faixa de áudio sobre o original. As legendas preservam a voz e a entonação originais.
Legendas e títulos são a mesma coisa?
Não. As legendas reproduzem fala e sons da cena por códigos de tempo, enquanto os títulos são telas de texto à parte, como o nome do vídeo ou os créditos.
Qual formato de legenda devo escolher?
O SRT funciona quase em todo lugar (YouTube, players, edição), o VTT serve para vídeo na web e o burn-in grava o texto no arquivo para TikTok ou Reels. O GetCaptions exporta todos de graça.