Los tiempos se mantienen intactos: cada línea aparece exactamente en el mismo segundo que en el original.
GetCaptions
Traducir subtítulos de un idioma a otro
¿Tienes subtítulos en un idioma y los necesitas en otro? Ahora puedes traducir subtítulos con IA directamente en el navegador sin perder la sincronización, gratis y sin marca de agua.
Sin tarjeta · Sin marca de agua · Gratis
Traducción entre decenas de idiomas con IA: del español y el inglés al ucraniano, el alemán o el polaco.
Descarga el resultado en SRT, VTT o TXT, listo para YouTube, cualquier reproductor o tu editor de vídeo.
Tres pasos para un video subtitulado
01
Subir
Arrastra tu MP4, MOV o WebM.
02
Generar
La IA crea subtítulos precisos y sincronizados automáticamente.
03
Estilizar y exportar
Elige un estilo, ajústalo y listo.
FAQ
¿Se conserva la sincronización después de traducir?
Sí. Solo traducimos el texto de cada línea y dejamos los tiempos intactos, así que los subtítulos siguen cuadrando con el vídeo.
¿Qué idiomas admite la traducción de subtítulos?
Decenas de idiomas en ambos sentidos, con un ucraniano y lenguas eslavas especialmente sólidos. Puedes traducir, por ejemplo, del inglés al español o al revés.
¿En qué formato obtengo los subtítulos traducidos?
Exporta el archivo final en SRT, VTT o TXT, compatible con YouTube, reproductores de vídeo y editores.